{"generatedAt":"2026-05-14T22:52:28.011Z","version":"v1","glossaryVersion":"1.16.0","lastUpdated":"2026-05-11","count":125,"terms":[{"term":"Adjustment factor","short":"Korekční faktor v AVM","body":"Procentuální úprava základní ceny nemovitosti podle konkrétních charakteristik. Faktory typicky používané: dispozice (-3 % až +6 %), patro (-5 % přízemí, +4 % top), parking (+3 % per stání), balkon/terasa (+1 % až +4 %), výhled (-2 % ulice, +6 % řeka), stáří (-6 % staré, +6 % novostavba), PENB (-9 % G, +6 % A). Naše /api/avm-advanced kalkulačka kombinuje 8 faktorů.","related":["AVM","PENB","Reprodukční hodnota"]},{"term":"ADR","short":"Average Daily Rate — průměrná cena za noc","body":"Klíčová metrika krátkodobého nájmu (Airbnb, Booking.com). Výpočet: gross revenue ÷ pronajaté noci. Praha-historic 2 200-3 500 Kč/noc, Praha-other 1 500-2 200 Kč, Brno 1 400-2 000 Kč, krajská 1 000-1 600 Kč, horská rekreace 1 500-2 500 Kč (sezónní). Vyšší ADR = vyšší occupancy threshold pro break-even. Optimalizace ADR přes dynamic pricing (PriceLabs, Wheelhouse) zvýší o 10-20 % vs flat rate.","related":["Occupancy rate","Vacation rental","Yield"]},{"term":"Advokátní úschova","short":"Záloha v účtu advokáta na svěřený účet","body":"§ 56a zákona č. 85/1996 Sb. o advokacii. Záloha při SoSB nebo kupní ceně je deponována na zvláštní svěřený účet advokáta. Chrání 100 % zálohu před krachem advokáta (Česká advokátní komora pojistka 50 mil. Kč). Cena 0,3-0,5 % z hodnoty (8-15k Kč). Alternativy: účet realitky (krach = 30-50 % vrácení po 2-3 letech insolvenčního řízení), účet prodávajícího (žádná jistota). Vždy vyžadovat advokátní úschovu — 5-15k Kč investice = 100% bezpečnost.","related":["Smlouva o smlouvě budoucí","Záloha","Advokát"]},{"term":"Akontace","short":"Vlastní zdroje při koupi nemovitosti","body":"Část kupní ceny placená kupujícím z vlastních prostředků (zbytek pokrývá hypotéka). ČNB limit LTV (loan-to-value) 80 % pro starší než 36 let, 90 % pro mladší. U bytu za 6,5 mil. Kč musíte mít alespoň 1,3 mil. (20 %) nebo 650 tis. (10 % do 36). Pozor: vedlejší náklady (provize, advokát, kolky) jsou navíc 4–8 % z ceny.","related":["LTV","DSTI","DTI"]},{"term":"ALE pojistka","short":"Asistence při Lokální Evakuaci","body":"Součást pojištění nemovitosti — kryje náklady na náhradní bydlení (Airbnb, krátkodobý nájem, hotel) při havárii (vodovod, požár, povodeň, vichřice). Typický limit 100-200k Kč nebo 5-15k Kč/měs po dobu 3-6 měsíců. Cena ~50-100 Kč/měs (zahrnuto v základním pojištění 4-8k Kč ročně). NENÍ kryto: plánovaná rekonstrukce, opotřebení, hrubá nedbalost, komerční pronájem. ROI v 1 havárii 10-30× ročního pojistného. Naše /api/temporary-housing spočítá náklady alternativ.","related":["Pojištění nemovitosti","Náhradní bydlení","Asistenční služby"]},{"term":"ALE pojistka","short":"Additional Living Expenses — krytí náhradního bydlení","body":"Krytí v pojistce nemovitosti pro náhradní bydlení během rekonstrukce nebo po havárii (povodeň, požár). Typický limit 100-150k Kč v rámci pojistky majetku za 5-8k Kč/rok. Pokrývá: krátkodobý nájem (3-12 měsíců), hotel, stěhování, skladování nábytku. Pro rodinu 4 osob v Praze 4 měs náhradní bydlení = 140k Kč (Marek+Hana Stodůlky 2026 vodovodní havárie story). ALE musí být explicitně sjednána — standardní pojistka NEKRYJE.","related":["Náhradní bydlení","Pojištění majetku"]},{"term":"Anuita","short":"Konstantní měsíční splátka","body":"Forma splácení úvěru, kde po celou dobu fixace platíte stejně velkou měsíční splátku. Postupně se mění poměr — na začátku převažují úroky, na konci jistina."},{"term":"Anuitní splátka","short":"Stejná měsíční částka po celou fixaci","body":"Klasický model hypotéky v ČR — měsíční splátka je konstantní, ale poměr úroku a jistiny se mění (zpočátku víc úrok, na konci víc jistina). Po refixaci se přepočítá na nové sazbě. Většina kalkulaček počítá anuitu — naše také.","related":["Hypotéka","Fixace"]},{"term":"Apreciace nemovitosti","short":"Růst tržní hodnoty","body":"Roční procentuální nárůst tržní ceny nemovitosti. ČR historický průměr 3-5 % p.a. (2010-2024). Praha 4-6 % p.a. (lepší pracovní trh, omezená nabídka), Brno 3-5 %, regiony 2-3 %. Apreciace není jednoslojná — záleží na lokalitě (centrum vs okraj), typu (byt vs RD), stáří. Reálná apreciace = nominální − inflace (typicky 2-3 % nominálně po inflaci). Pro Buy vs Rent simulaci klíčový vstup — sensitivity ±1 % posune break-even rok o 3-5 let.","related":["Buy vs Rent","Break-even rok","Reálná hodnota"]},{"term":"AVM","short":"Automated Valuation Model","body":"Algoritmus odhadující obvyklou cenu nemovitosti na základě porovnání s nedávno prodanými. Používá medián cen/m² ve městě, plochu, dispozici, stáří a srovnatelné transakce. Jistybyt zobrazuje AVM odhad u každého inzerátu, abyste věděli, kde se v tržním pásmu pohybujete.","related":["LV","PENB"]},{"term":"AVM Range","short":"Cenové pásmo odhadu","body":"Odhad ceny nemovitosti není absolutní hodnota, ale pásmo — typicky ±8 % od mediánu. „V pásmu\" znamená férová cena, „pod pásmem\" potenciální sleva, „nad pásmem\" nadhodnocení. Naše AVM advanced kalkulačka vrací rangeLow + adjustedValue + rangeHigh pro intelligent decision making.","related":["AVM","Adjustment factor"]},{"term":"BankID","short":"Bankovní identita","body":"Ověřený státem uznávaný způsob přihlášení a podepisování dokumentů přes mobilní bankovnictví. Při zveřejnění inzerátu na Jistybyt ověřujeme majitele přes BankID — víme, že je to skutečně on, a nemusíte s ním komunikovat naslepo."},{"term":"Behavioral discipline","short":"Investiční disciplína","body":"Schopnost dlouhodobě investovat rozdíl mezi splátkou a nájmem do ETF, místo spotřeby. Empirický fakt: < 10 % nájemců to skutečně dělá. Reálný buy vs rent test musí počítat s behavioral reality — pokud neinvestuješ rozdíl, rent path končí s 30-40 % nižším bohatstvím. Hypotéka je naopak forced savings (jistina = úspory). Behavioral discipline lze zvýšit: 1) trvalý příkaz na ETF do 24h po výplatě, 2) vlastní brokerský účet (Trading 212, Degiro), 3) měsíční rebalance.","related":["Forced savings","ETF (Exchange Traded Fund)","Buy vs Rent"]},{"term":"Break-even rok","short":"Bod zlomu Buy vs Rent","body":"Rok, ve kterém netto pozice vlastníka (equity − selling costs) překoná netto pozici nájemce (akumulované úspory + ETF výnos z původní akontace). Pro Prahu typicky rok 8-13 podle apreciace nemovitosti (3-5 % p.a.). V regionech s nízkou apreciací (2 % p.a.) může být rok 18+ nebo nikdy. Klíčové: pokud plánovaný horizont v lokalitě je kratší než break-even rok, finančně se vyplatí pronajímat. Naše /api/buy-vs-rent kalkulačka spočítá break-even pro vaše konkrétní vstupy.","related":["Apreciace nemovitosti","Forced savings","Selling costs"]},{"term":"Cash-out refinancing","short":"Uvolnění equity z bytu přes refi na vyšší LTV","body":"Refinancing existující hypotéky na vyšší jistinu — rozdíl získá klient jako hotovost. Příklad: byt 6,5M Kč, hypotéka 2,6M zbývá (equity 60 %), ČNB LTV limit 80 % → max nová hypotéka 5,2M, cash-out potential 2,6M Kč po fees. 5 účelů: investiční byt (akontace, pozitivní leverage), ETF (S&P 7 % > sazba 5 %), oddlužení (kreditky 22 % → hypotéka 5 %), rekonstrukce, jiné. Refi fees ~30k Kč (advokát + ocenění + administrativa). Pozor na DSTI — vyšší jistina = vyšší splátka.","related":["LTV","Equity","Refinancing","Leverage"]},{"term":"Cash-out refinancování","short":"Uvolnění equity bez prodeje","body":"Refinancování existující hypotéky tak, že nová hypotéka pokryje zůstatek + vyplatí přebytek na účet. Funguje když tržní hodnota nemovitosti vzrostla a aktuální LTV je pod cílovým limitem (typicky 80 %). Použití: rekonstrukce, akontace na druhou nemovitost, splacení dražšího dluhu. /equity-tracker spočítá konkrétní potenciál.","related":["LTV","Refinancování","Akontace"]},{"term":"CEE","short":"Centrální evidence exekucí","body":"Veřejný registr exekucí spravovaný Exekutorskou komorou. Online výpis přes registr.exekutori.cz za 60 Kč. Před prodejem si vyžádejte výpis na vlastníka — eliminuje riziko skryté exekuce s blokací prodeje. Před koupí investičního bytu se v CEE podívejte i na nájemníka.","related":["LV"]},{"term":"Confidence rating","short":"Spolehlivost AVM odhadu","body":"AVM odhad závisí na množství srovnatelných transakcí. Praha (4280+ inzerátů) → high confidence. Brno (1640) → high. Krajská města → medium. Menší (pod 80k populace) → low. Klient by měl chápat: low confidence znamená +/-15 % odhad, ne +/-8 %. Pro nestandardní lokality doplnit srovnatelné prodeje (/widget/comparable-sales) nebo znalecký posudek.","related":["AVM","AVM Range"]},{"term":"ČÚZK","short":"Český úřad zeměměřický a katastrální","body":"Státní úřad spravující katastr nemovitostí (KN). Z jeho otevřených dat tahá Jistybyt automaticky list vlastnictví (LV) pro každý inzerát.","related":["LV","KN"]},{"term":"Dálkové vytápění (CZT)","short":"Centrální zásobování teplem","body":"Vytápění teplem dodávaným z teplárny přes potrubní rozvody do bytu. V ČR pokrývá 38 % domácností (Praha, Brno, Ostrava, panelová sídliště). Cena 4,5–6 Kč/kWh, méně volatilní než plyn nebo elektřina. Nevýhoda: nelze samostatně regulovat teplotu, ztráty v distribuci 10–15 %. Při zateplení bytu úspora možná až 30 %.","related":["PENB","Energie"]},{"term":"Daň z nabytí nemovitosti","short":"Zrušena od září 2020","body":"4% daň z nabytí nemovitých věcí byla zrušena zákonem č. 386/2020 Sb. s účinností od 26. září 2020. Při koupi nemovitosti tuto daň od té doby kupující neplatí."},{"term":"Daň z nemovitosti","short":"Roční daň z vlastnictví nemovité věci (§7 ZDN)","body":"Roční daň, kterou platí každý vlastník nemovitosti k 1. lednu. Sazba závisí na typu nemovitosti (byt 2–6 Kč/m², stavební pozemek 1–3 Kč/m², zemědělská půda různě), lokálním koeficientu obce (1–5×) a aktuální vyhlášce. Pro byt 70 m² v Praze typicky 1 200–2 500 Kč ročně. Splatnost 31. května (nebo dvě splátky)."},{"term":"Daňová úleva za úroky","short":"Odpočet z daňového základu","body":"Úroky z hypotéky na vlastní bydlení lze odečíst z daňového základu fyzické osoby (§15 odst. 3 ZDP). Maximum 150 000 Kč/rok. Pro investiční (pronajímané) byty se úroky odečítají z příjmu z nájmu (§9 ZDP, bez limitu, ale jen při skutečných výdajích). Daňová úspora 15 % = až 22 500 Kč/rok pro vlastníky.","related":["Hypotéka","Akontace"]},{"term":"DCA (Dollar-Cost Averaging)","short":"Pravidelná investice fixní částky","body":"Investiční strategie — místo jednorázové investice nakupujete pravidelně (typicky měsíčně) stejnou částku. Snižuje volatilitu (kupujete víc kusů při nízké ceně, méně při vysoké). Vhodné pro ETF, akcie, indexové fondy. Pro stavební spoření DCA implicitně (měsíční vklady). Dlouhodobý horizont 10+ let s DCA průměrný výnos blíží se historickému 7 % MSCI World.","related":["ETF (Exchange Traded Fund)","Stavební spoření"]},{"term":"Decision matrix (real estate)","short":"Rozhodovací matice pro real estate","body":"2D mřížka rozhodování pro typické otázky (realitka vs sami, koupit vs nájem, single vs multi-banka). Osy typicky: experience (first-time / experienced) × attractivity (high/medium/low) nebo finanční pozice × časový horizont. Output: doporučená cesta + reasoning. Naše kalkulačky používají decision matrix pro: /komise-prodavajiciho (6 kombinací), /buy-vs-rent (decision tool s break-even rokem), /stress-test-hypoteky (5 bank current). Klíčové: ne dogma „realitka rabuje\" nebo „DIY ušetří 300k\", ale **správná volba pro vaši situaci**.","related":["Realitka vs sami","Buy vs Rent","Decision framework"]},{"term":"Default kupujícího","short":"Porušení smlouvy ze strany kupce","body":"Stav, kdy kupující nesplní svou smluvní povinnost (typicky neuzavření KS v dohodnuté lhůtě SoSB nebo nepřinesení kupní ceny). § 1788 OZ: prodávající je oprávněn zadržet zálohu. § 2048 OZ: může uplatnit i smluvní pokutu pokud sjednána. Typické důvody: 1) zamítnutí hypotéky bez rozvazovací podmínky, 2) změna životní situace (rozvod, nezaměstnanost), 3) lepší byt mezitím nalezen. Prevence: rozvazovací podmínka, pre-approval, advokátní úschova, advokátní review SoSB před podpisem.","related":["Smlouva o smlouvě budoucí","Rozvazovací podmínka","Záloha"]},{"term":"Disposable income","short":"Disponibilní příjem domácnosti","body":"Čistý měsíční příjem mínus všechny pravidelné výdaje (bydlení + jídlo + doprava + ostatní). Co zůstane je „dostupné\" na úspory, zábavu, neočekávané výdaje. Zdravý rozpočet má disposable nad 20 % příjmu, což umožňuje pravidelnou úsporu 10 %+ a buffer 10 %.","related":["Pravidlo 30/10/60","Akontace"]},{"term":"Domovní řád","short":"Pravidla soužití v domě","body":"Závazný dokument SVJ specifikující pravidla užívání bytu a společných prostor: noční klid (typicky 22:00–6:00), pravidla pro psy, parkování, věšení prádla na lodžii, krátkodobé pronájmy. Schvaluje se 50 % hlasy shromáždění SVJ. Porušení = sankce z fondu oprav nebo žaloba u soudu.","related":["SVJ","Krátkodobý pronájem"]},{"term":"DPH novostavba","short":"Daň z přidané hodnoty u nového bytu","body":"Při koupi nového bytu od developera platíte DPH zahrnutou v ceně. Sazby 2026: 15 % (snížená) pro bytové prostory do 7 mil. Kč ceny vč. DPH a do 120 m² (RD) / 150 m² (byt) celkové podlahové plochy. 21 % (základní) pro nadlimitní byty (> 7M Kč nebo > 120/150 m²). § 49 zákona o DPH. Příklad: byt 6,5M cena vč. DPH × 15 % = 848k Kč DPH. Stejný byt nad limitem (8M, 130 m² RD) × 21 % = 1,388M Kč DPH (rozdíl 540k Kč). Klíčové: zkontrolujte fakturu od developera — někteří inzerují cenu BEZ DPH (klient se diví na konci o 850k víc).","related":["DPH","Novostavba","Developer"]},{"term":"DPH u nového bytu","short":"15 % DPH u prvního prodeje, 21 % u sekundárního","body":"Nový byt od developera — 15 % DPH (snížená sazba pro sociální bydlení do 120 m² u bytu / 350 m² u RD). Nad limit nebo komerční prostor: 21 %. Druhotný prodej (mezi fyzickými osobami, déle než 5 let v užívání) — DPH se neúčtuje. Daň z nabytí byla zrušena 9/2020."},{"term":"Družstevní byt","short":"Členství v BD místo vlastnictví","body":"V družstevním bytě nevlastníte konkrétní byt, ale podíl v bytovém družstvu (BD) s právem nájmu. Hypotéku banky neposkytují (BD je jejich vlastník) — financuje se buď úvěrem na členský podíl, nebo vlastními zdroji. Po splacení anuity BD lze typicky převést do osobního vlastnictví."},{"term":"Družstevní podíl","short":"Vlastnický podíl v bytovém družstvu","body":"Klient bytového družstva nevlastní byt přímo, ale podíl v družstvu (právnické osobě) s právem nájmu konkrétního bytu. § 727+ zákona 90/2012 Sb. Hodnota podílu odpovídá tržní hodnotě bytu (90-100 % stejné OV ceny). § 4 ZDP 5letý časový test platí pro družstevní podíl stejně jako pro nemovitost. § 9 ZDP pronájem stejně. Po splacení podílu možný převod na osobní vlastnictví (~50k Kč notář + KN). Banky neposkytují hypotéku na družstevní podíl (jen splátkový plán s družstvem).","related":["Bytové družstvo","Stanovy družstva","Převod na OV"]},{"term":"ECP","short":"Energetický certifikát budovy","body":"Synonymum pro PENB (Průkaz energetické náročnosti budovy). Vyhláška MMR 264/2020 stanoví referenční spotřeby kWh/m²/rok pro třídy A–G. Povinný od 2013 při prodeji a pronájmu. Cena 4–8 tis. Kč, platnost 10 let. Bez ECP nesmíte inzerovat (pokuta až 100 tis.).","related":["PENB","NZÚ","Energetický audit"]},{"term":"Energetický audit","short":"Detailní analýza energetické náročnosti budovy","body":"Komplexní zpráva (50–150 stran) o tepelné technice budovy s konkrétními doporučeními úspor. Cena 15–40 tis. Kč pro byt, 30–80 tis. pro RD. Povinný pro velké budovy (> 700 m² u veřejných, > 1500 m² komerčních). Pro běžný byt nepovinný, ale podklad pro Novou zelenou úsporám.","related":["PENB","Pasportizace"]},{"term":"EOK","short":"Energetické okno","body":"Energeticky úsporné okno s dvojím nebo trojím sklem a izolačním rámem. U-hodnota celé konstrukce typicky 0,8–1,1 W/m²K (proti 2,5+ u starých dřevěných oken). Klíčový vstup PENB výpočtu — výměna oken zvedá třídu o 1–2 stupně.","related":["PENB"]},{"term":"Equity (vlastní podíl)","short":"Tržní hodnota − zůstatek hypotéky","body":"Část hodnoty nemovitosti, která je „vaše\" (po splacení hypotéky). Vzniká dvěma cestami: 1) splácení jistiny (anuitní křivka — z 19,5k splátky prvních 5 let jen ~2k jde na jistinu), 2) tržní apreciace nemovitosti. Equity 30+ % je standard pro refinancování bez navýšení sazby.","related":["Cash-out refinancování","LTV","Hypotéka"]},{"term":"Equity ratio","short":"Podíl vlastního kapitálu","body":"Equity / tržní hodnota nemovitosti × 100 %. Equity = tržní hodnota − zbývající jistina hypotéky. Po akontaci 20 % equity ratio = 20 %. Po 10 letech splácení (ČR průměr): equity ratio 50-60 % (zaplacená jistina + apreciace). Důležité pro: 1) refinancování (banky chtějí ratio 70+ % pro nejlepší sazby), 2) cash-out refi (ratio nad 80 % = volný kapitál na investice), 3) prodej (ratio 100 % = bez hypotéky, plný netto). Naše /equity-tracker sleduje ratio v čase.","related":["Equity","LTV","Cash-out refinancování"]},{"term":"ETF (Exchange Traded Fund)","short":"Burzovně obchodovaný fond","body":"Investiční fond obchodovaný na burze, který kopíruje index (S&P 500, MSCI World). Likvidní (denní obchodování), nízké poplatky (0,2–0,5 % p.a.), diverzifikace. Pro CZ investory v korunách: iShares Core MSCI World, dlouhodobý 7–9 % p.a. /srovnani-investic kalkulačka simuluje ETF vs nemovitost.","related":["Yield","Investování"]},{"term":"EXIF strip","short":"Odstranění metadat z fotografií","body":"Fotky z mobilního telefonu obsahují EXIF metadata — GPS pozici, datum, model fotoaparátu. Při uploadu inzerátu Jistybyt automaticky stripuje EXIF (kvůli soukromí majitele), aby kupec neviděl přesnou polohu nebo časovou stopu prohlídky bytu."},{"term":"Fixace","short":"Pevná úroková sazba na X let","body":"Doba, po kterou banka garantuje neměnnou úrokovou sazbu. Po skončení fixace banka navrhne novou sazbu podle aktuálního trhu — můžete přijmout, refinancovat u jiné banky, nebo doplatit jistinu (při refinancování je standardně bezplatná)."},{"term":"Floor premium","short":"Patrová prémie","body":"Top patro (nejvyšší podlaží) v bytovém domě má +3-5 % prémii. Důvody: lepší výhled, méně hluku, žádné kroky shora, lepší vzduch. Penalizace přízemí: -3 až -5 %. Vyjímky: vily/RD (kde je jen jedno patro), domy s výtahem (rozdíl menší), domy bez výtahu nad 3. patrem (penalizace -2 %). U novostaveb top floor s terasou +6-8 %.","related":["Adjustment factor","AVM"]},{"term":"Fond oprav","short":"Společné peníze SVJ","body":"Měsíční platba (typicky 20–80 Kč/m²) přispívaná do fondu, ze kterého SVJ financuje opravy společných částí domu (střecha, fasáda, výtah). Před koupí zjistěte: aktuální zůstatek fondu, plánované rekonstrukce, případné jednorázové vyrovnávací platby.","related":["SVJ"]},{"term":"Forced savings","short":"Vynucené spoření","body":"Behavioral koncept: hypotéka jako mechanismus, který nutí vlastníka splácet jistinu (po 20 letech 60-70 % původní hypotéky splaceno = equity 3-5 mil. Kč). Nájemce by teoreticky měl investovat rozdíl (mortgage − rent) do ETF, ale 90 % to nedělá — peníze se rozplynou v běžné spotřebě. Rozdíl mezi disciplinovaným a nedisciplinovaným nájemcem po 20 letech: 4-6 mil. Kč. Buy je pojistka proti vlastní behavioral chybě.","related":["Break-even rok","Buy vs Rent","ETF (Exchange Traded Fund)"]},{"term":"FVE (Fotovoltaika)","short":"Fotovoltaická elektrárna na střeše","body":"Solární panely převádějící sluneční energii na elektřinu. Pro RD typicky 4–10 kWp (instalace 200–500 tis. Kč). NZÚ dotace: 100 000 Kč base + 25 000 Kč/kWp (max 250k RD, 100k byt). Payback s dotací 4–7 let, životnost 25+ let. Přebytek elektřiny do distribuční sítě (kompenzace) nebo akumulátor.","related":["NZÚ","PENB","Energetický audit"]},{"term":"Hodinová sazba marginal","short":"Reálný way to compare aktivní vs pasivní investici","body":"Koncept: pokud aktivní strategie (vlastní byt) přidá X Kč navíc oproti pasivní (REIT) za horizont N let, ALE vyžaduje Y hodin práce navíc, hodinová sazba marginal = X / Y. Pro IT klienta s 470 Kč/h pay (Marek 2026): vlastní byt 30letý total return +1,6M vs REIT, ale 3 000 hodin práce navíc = **533 Kč/h marginal**. Pro lidi s vyšším platem (1 000+ Kč/h) je čas víc cenný než marginal výhra → REIT lepší. Pro lidi s nízkým platem (200 Kč/h kvůli rodičovské) → vlastní byt vyhrává.","related":["REIT vs vlastní byt","ROI","Compound"]},{"term":"Hypoteční specialista","short":"Zprostředkovatel placený bankou, vám zdarma","body":"Profesionál ze zprostředkovatelské sítě (např. Hyposcout, Gepard, KCS), který srovnává hypotéky napříč bankami. Pracuje na provizi od banky (0,5–1 % z jistiny), pro klienta zdarma. Vyplatí se zejména u OSVČ, komplikovaných příjmů, nebo když chcete porovnat 5+ bank bez vlastní administrativy.","related":["Hypotéka","Pre-approval hypotéky"]},{"term":"Hypoteční specialista","short":"Nezávislý poradce zdarma pro klienta","body":"Pre-approval u 3+ bank paralelně. Zdarma pro klienta (provize 0,3–0,8 % od banky). Pro pár najde optimum (každá banka má vlastní matici DSTI/DTI/skóring). Pro investora optimalizuje sazbu, fixaci, akontaci. Před koupí: 30 minut konzultace ušetří měsíce diskusí s bankami a najde 0,2–0,4 % nižší sazbu.","related":["Pre-approval hypotéky","DSTI","Refinancování"]},{"term":"Hypotéka","short":"Úvěr zajištěný nemovitostí","body":"Bankovní úvěr, jehož jistinu zajišťuje zástavní právo k nemovitosti. Klíčové parametry: výše úvěru, úroková sazba, fixace (1/3/5/7/10 let), splatnost (typicky 20–30 let), LTV (Loan-to-Value).","related":["LTV","Fixace","Anuita"]},{"term":"Indexace nájmu","short":"Roční úprava nájmu podle inflace","body":"Klauzule v nájemní smlouvě o navyšování nájmu. Zákonný strop §2249 OZ: nesmí přesáhnout obvyklý nájem v lokalitě. Standard: max 5 %/rok dle inflace ČSÚ. Pokud klauzule chybí, nájem se nemůže navýšit bez dohody. „Pronajímatel může navýšit kdykoli\" je neplatné ujednání.","related":["Krátkodobý pronájem"]},{"term":"Kapitálový výnos","short":"Zisk z prodeje aktiv (capital gains)","body":"Rozdíl mezi prodejní a kupní cenou aktiva. U nemovitostí podléhá dani z příjmu 15 % (§10 ZDP — ostatní příjmy), pokud nemovitost vlastníte méně než 5 let (10 let pro pořízení po 1.1.2021). Výjimky: vlastní bydlení 2+ roky (§4 b), použití zisku na nové bydlení do 1 roku (§4 c), dědictví v přímé linii.","related":["Daň z příjmu"]},{"term":"Kauce","short":"Vratná záloha pronajímateli","body":"Záloha kterou nájemce skládá pronajímateli při podpisu smlouvy. Zákonný limit max 3× měsíční nájem (§2254 OZ), standard 1–2 měsíce. Měla by být na samostatném účtu (ne splývat s běžným pronajímatele). Termín vrácení: 1 měsíc po předání bytu, mínus skutečné škody (ne opotřebení).","related":["Předávací protokol","Výpovědní doba"]},{"term":"KN","short":"Katastr nemovitostí","body":"Veřejný registr všech nemovitostí v ČR. Spravuje ho ČÚZK. Vlastnické právo přechází zápisem do KN — k datu podání návrhu na vklad. Lhůta na zápis je standardně 30 dní.","related":["LV","ČÚZK"]},{"term":"Kolky katastru","short":"Správní poplatky za vklad","body":"Fixní 2 000 Kč za návrh na vklad vlastnického práva do KN. Při hypotéce další 2 000 Kč za vklad zástavního práva banky. Účet katastrálního úřadu, online přes Czech POINT nebo bankovní převod. Daň z nabytí (4 %) je od 9/2020 zrušená — kupující nyní platí jen kolky.","related":["Vklad do KN","Zástavní právo"]},{"term":"Krátkodobý pronájem","short":"Airbnb, Booking, ubytování pod 30 dní","body":"Z pohledu daní je krátkodobý pronájem (pod 30 dní) považován za poskytování ubytovacích služeb (§9 ZDP), ne klasický pronájem. Vyšší administrativa (DPH, hlášení obce, povinnost ubytovacích kniha). SVJ ho může zakázat ve stanovách 75 % hlasy.","related":["SJM","Daň z příjmu"]},{"term":"Kulturní památka","short":"KP / NKP — památkově chráněná nemovitost § 2 zák. 20/1987","body":"Nemovitost zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek (NPÚ). KP = standardní kulturní památka (~40 000 v ČR), NKP = národní kulturní památka (~370, např. Pražský hrad). Prodej: bez omezení (§ 11 zák. 20/1987). Renovace: vyžaduje souhlas NPÚ (lhůta 60-90 dní), často SHP stavebně-historický průzkum (50-300k Kč), může vyžadovat tradiční materiály a technologie (+30-80 % nákladů). Plus: daň z nemovitosti § 9 ZDPN exempt, MK CZ grant až 75 % nákladů u NKP, premium 20-35 % vs běžná RE. Minus: dlouhé schvalovací lhůty, omezení dispozic.","related":["NPÚ","PENB"]},{"term":"Kvórum","short":"Minimální účast pro platnost shromáždění SVJ","body":"Standardně 50 % hlasů všech vlastníků jednotek (přepočítáno podle podílů, ne podle osob). Stanovy mohou snížit na 25 %, ale ne méně. Pokud kvórum chybí, druhé svolané shromáždění (po 14 dnech) je usnášeníschopné při jakékoliv účasti.","related":["SVJ"]},{"term":"Leverage (pákový efekt)","short":"Použití cizích peněz (hypotéky) pro investice","body":"Pozitivní leverage = expectedReturn > interestRate (např. ETF 7 % > sazba 5 % = +2 % spread). Záporné leverage = výnos < sazba (dluhopisy 4 % < 5 % = strukturálně ztrátové). Pro vlastní byt s hypotékou 75-80 % LTV: investor s 1,5M Kč ovládá 6M aktiv → apreciace 3 % × 6M = 180k zisku (vs bez leverage 1,5M × 7 % = 105k). Klíč: leverage funguje jen v lokalitách s apreciací > sazba (Praha/Brno OK, regiony riskantní).","related":["Cash-out refinancing","LTV","ROI"]},{"term":"LPK posudek","short":"Lékařská posudková komise — invalidita I-III","body":"Specializovaná komise OSSZ (Okresní správa sociálního zabezpečení), která posuzuje schopnost klienta vykonávat výdělečnou činnost po úrazu/nemoci. 3 stupně invalidity: I. (35-49 % poklesu), II. (50-69 %), III. (70 %+). Posudek trvá 8-12 týdnů. Klíčový dokument pro uplatnění pojistky schopnosti splácet — bez něj pojišťovna nevyplatí. Tomáš 2030 lyžařský úraz: I. stupeň → Kooperativa vyplatila 3,4M Kč přímo KB → byt bez hypotéky. **Zahajte proces co nejdříve** (8-12 týdnů schvalování), klíčové: lékařské zprávy z nemocnice + rehabilitace.","related":["Pojištění schopnosti splácet","Invalidita","OSSZ"]},{"term":"LTV","short":"Loan-to-Value","body":"Poměr výše úvěru k zástavní hodnotě nemovitosti, vyjádřený v procentech. Banky v ČR od 2024 typicky půjčují do 80 % LTV (do 35 let věku do 90 %). Vyšší LTV = vyšší riziko = vyšší úroková sazba.","related":["Hypotéka"]},{"term":"Lustrace LV","short":"Kontrola listu vlastnictví v ČÚZK databázi","body":"Před koupí ověřte LV několika cestami: aktuální Dálkový přístup ČÚZK (50 Kč), porovnání s deklarovaným vlastníkem v rezervační smlouvě, kontrola plomb, exekucí, věcných břemen. Pokud něco neodpovídá, jednejte opatrně.","related":["LV","ČÚZK","CEE"]},{"term":"LV","short":"List vlastnictví","body":"Doklad o tom, kdo nemovitost vlastní a jaké břemena/zástavy se k ní vážou. Před koupí vždy vyžadujte čerstvý LV (max 30 dní) — kontrolujte vlastníka, věcná břemena, předkupní práva, exekuce a zástavy. Jistybyt tahá LV automaticky pro každý ověřený inzerát.","related":["KN","Věcné břemeno"]},{"term":"Mimořádná splátka","short":"Předčasné splacení části jistiny","body":"V ČR od 2017 (zákon o spotřebitelském úvěru §117) má klient právo splatit hypotéku mimořádně až 25 % jistiny ročně bez sankce v období fixace. Více banky umožňují za poplatek (typicky 2–5 % z mimořádně splacené částky). Kompletní doplacení při refixaci je standardně bez poplatku.","related":["Hypotéka","Fixace"]},{"term":"MMR vyhláška 264/2020","short":"Referenční spotřeby PENB","body":"Vyhláška Ministerstva pro místní rozvoj, kterou stanovují referenční hodnoty spotřeby energie v kWh/m²/rok pro klasifikaci budovy do PENB tříd. PENB A: do 50 kWh/m²/rok, B: 51–97, C: 98–142, D: 143–191, E: 192–240, F: 241–286, G: nad 286. Naše /energeticke-uspory kalkulačka tuto vyhlášku používá.","related":["PENB","ECP"]},{"term":"NIS2","short":"EU Network and Information Security 2 — IoT bezpečnost","body":"Směrnice EU 2022/2555 transponovaná do CZ zákonem č. 264/2025 Sb. (účinný od 1. 11. 2024). Týká se výrobců IoT zařízení (smart home, alarmy, kamery): povinný CSIRT contact, incident reporting do 24h, security-by-design. Pro majitele nemovitosti znamená: vyhněte se cheap no-name IoT (Aliexpress smart zámek bez vendor support) — riziko kompromitace, žádný update path. Volte vendory s NIS2 compliance prohlášením (Aqara, Shelly, Apple, Google). Cyber Resilience Act od 11/2027 přidá povinnou 5letou patch garantii.","related":["Smart home","GDPR"]},{"term":"NZÚ","short":"Nová zelená úsporám","body":"Státní dotační program SFŽP (Státní fond životního prostředí) na energetické úspory v bytech a RD. 2026 výše: zateplení obvodového pláště 1 250 Kč/m², střecha 1 600 Kč/m², okna 6 000 Kč/m², tepelné čerpadlo až 200 tis., fotovoltaika až 200 tis. Maximum 50 % nákladů, žádost online přes nzu.cz, vyplacení po doložení faktur.","related":["PENB","Tepelné čerpadlo","ECP"]},{"term":"Occupancy rate","short":"Procento pronajatých nocí z dostupných","body":"Klíčová metrika krátkodobého nájmu. Výpočet: pronajaté noci ÷ 365 (nebo dostupné noci). Realistický range per oblast: Praha-historic 70-85 %, Praha-other 55-70 %, Brno 50-65 %, krajská 45-60 %, horská rekreace 40-55 % (sezónní). Optimistický odhad 80 % je často nedosažitelný — realistický průměr 65-70 %. Vyšší occupancy = vyšší práce (více check-ins, čištění, recenze). **Praha regulatory limit 2024+**: Praha 1 max 90 nocí/rok = 25 % occupancy max.","related":["ADR","Vacation rental","Praha regulatory"]},{"term":"Open house","short":"Hromadná prohlídka pro více zájemců","body":"Veřejná prohlídka kde prodávající/realitka pozve všechny zájemce v jednom časovém slotu (typicky 1–3 hodiny). Výhoda: vidíte konkurenci, můžete porovnat reakce. Nevýhoda: méně osobní prostor pro detailní kontrolu, riziko emocionálního rozhodování. V ČR méně rozšířené než US, ale roste."},{"term":"Open-ended fund (OEIC)","short":"Otevřený podílový fond","body":"Investiční fond, kde lze kdykoliv kupovat/prodávat podíly za aktuální NAV. Likvidní (1-3 dny vypořádání). Pro reality investora alternativa k přímé koupi nemovitosti — nemovitostní OEIC drží portfolio bytů/kanceláří, výnos 4-7 % p.a. + apreciace. Fond Fimasa, Patria, Conseq nabízejí. Daňová úleva: zdanění 15 % po 3 letech držby (časový test fondů).","related":["ETF (Exchange Traded Fund)","Yield","Investování"]},{"term":"Organic apreciace","short":"Růst hodnoty nemovitosti bez aktivního zásahu","body":"Roční apreciace nemovitosti díky tržním podmínkám (poptávka, inflace, infrastruktura), nezávislá na rekonstrukcích. Praha/Brno historicky 3-4 % p.a., regiony 1-2 %. Klíčové při kalkulaci renovační ROI: organic apreciace za 18 měsíců (např. 5 %) musí být odečtena od celkového uplift při prodeji, jinak nadhodnotíte renovační efekt. Lukáš Holešovice 2026: kuchyň 380k → uplift 600k brutto, ale po odečtu organic apreciace 340k = skutečně 260k z renovace = ROI -61 %.","related":["Renovace ROI","Apreciace","Tržní hodnota"]},{"term":"Pasportizace","short":"Technický popis stavby a sítí","body":"Detailní dokumentace všech komponent budovy (rozvody, izolace, statika, fasáda) s životností. Slouží pro plánování rekonstrukcí a fond oprav. SVJ ji obvykle objednává externě (15–40 tis. Kč) každých 10–15 let.","related":["SVJ","PENB","Stavebně-technický průzkum"]},{"term":"PENB","short":"Průkaz energetické náročnosti budovy","body":"Povinný štítek (od A do G) hodnotící energetickou efektivitu domu. Při prodeji a pronájmu je PENB povinný. PENB tříd C a lepší znamená nízké provozní náklady; F/G byty mají vyšší riziko růstu nákladů na energie."},{"term":"Penzijní připojištění (DPS)","short":"Doplňkové penzijní spoření","body":"Spoření na důchod s státní podporou (90–230 Kč/měs podle vlastního příspěvku) a daňovou úlevou (až 36 000 Kč/rok odpočet z daňového základu). Vázací doba do 60 let. V důchodu výběr nebo doživotní renta. Pro reality investora vhodný doplněk k portfoliu — diverzifikace mimo nemovitosti. Roční výnos 4–6 % p.a. v dynamických fondech.","related":["ETF (Exchange Traded Fund)","Daňová úleva za úroky"]},{"term":"Plomba","short":"Označení běžícího řízení v KN","body":"Plomba ve výpisu z KN signalizuje, že je v běhu nějaký zápis (nový vlastník, zástava, exekuce). Vlastnické vztahy nejsou uzavřené — kupující musí počkat. Plomba sama o sobě neříká, o co jde, vyžádejte si od prodávajícího kopii řízení.","related":["LV","KN","Vklad do KN"]},{"term":"Podnájem","short":"Pronájem bytu nájemcem třetí osobě","body":"Nájemce pronajímá byt (nebo část) další osobě. Vyžaduje souhlas pronajímatele (§2275 OZ) — bez něj porušení smlouvy. Krátkodobý podnájem (Airbnb) bývá zakázán SVJ stanovami. Dlouhodobý podnájem celého bytu je riziko pro pronajímatele (kontrolu nad byty), proto často vyžaduje speciální klauzuli.","related":["Krátkodobý pronájem"]},{"term":"Pozemek souvisejícího uživání","short":"Pozemek, který „patří k\" bytu/domu","body":"U bytu v bytovém domě se s vlastnictvím bytu obvykle nabývá i podíl na pozemku pod domem (zapsáno na LV jako spoluvlastnický podíl). U RD nebo chaty kontrolujte, zda je pozemek součástí prodeje a jakou má parcelní číslo — někdy je pozemek pronajímaný, ne ve vlastnictví.","related":["LV","Vklad do KN"]},{"term":"Pravidlo 30/10/60","short":"Rozdělení rozpočtu domácnosti","body":"30 % bydlení (vč. vedlejších nákladů), 10 % úspora, 60 % ostatní (jídlo, doprava, dovolená, hobby). Alternativa pravidla 50/30/20 pro CZ trh kde bydlení je dražší. Riskantní rozpočet má bydlení nad 40 % nebo úsporu pod 5 %. Naše /rozpocet-domacnosti kalkulačka health rating používá tato pravidla.","related":["Disposable income","DSTI","Akontace"]},{"term":"Pre-approval","short":"Předem schválená hypotéka","body":"Banka provede DSTI/DTI test + skóring předem a vydá dokument „schválena hypotéka do X mil. Kč\" (platnost 90 dní). Snižuje risk zamítnutí z 15 % na 5 %. Pro prodávajícího = jistota: rezervační smlouva 30-45 dní lhůta vs 60-90 dní bez pre-approval. Sukces rate 95 % vs 85 %. V SoSB → kratší lhůta + vyšší šance schválení banky. Naše /api/dsti-dti spočítá max hypotéku zdarma. Pre-approval typicky zdarma u hypotečního specialisty (banka platí provizi).","related":["Hypotéka","DSTI","Smlouva o smlouvě budoucí"]},{"term":"Pre-approval hypotéky","short":"Indikativní výpočet kapacity před nabídkou","body":"Banka na základě příjmu a závazků vypočítá indikativní výši hypotéky, kterou by Vám schválila. Není to závazná nabídka, ale ukazuje rozpočet. Před rezervační smlouvou byste měli pre-approval mít — sníží riziko zamítnutí během 30denní lhůty na schválení.","related":["Hypotéka","LTV"]},{"term":"Pre-approval hypotéky","short":"Předschválení banky před hledáním","body":"Banka provede DSTI/DTI test, ověří příjmy a zaměstnání a vystaví dokument „schválena hypotéka do X mil. Kč\" ještě před tím, než kupec najde nemovitost. Platnost typicky 90 dní. Výhoda: rychlejší jednání s prodávajícím, lepší vyjednávací pozice (10–15 % cash diskont u privátních prodejů), úspora času — víte, kolik si reálně můžete dovolit.","related":["DSTI","DTI","Akontace"]},{"term":"Pre-approval kupec","short":"Kupec se schválenou hypotékou předem","body":"Kupec, který před podáním nabídky prošel banky DSTI/DTI test + skóring a má dokument „schválena hypotéka do X mil. Kč\" (platnost 90 dní). Pro prodávajícího = jistota: rezervační smlouva 30-45 dní lhůta vs 60-90 dní bez pre-approval. 95 % sukces rate vs 85 % bez. Při výběru mezi 2 nabídkami často akceptujte pre-approval kupce i s nižší cenou (rozdíl 50-150k Kč) — eliminujete risk zamítnuté hypotéky a 30-60 dní zpoždění. Naše /api/dsti-dti spočítá kupci max hypotéku.","related":["DSTI","DTI","Hypoteční specialista","Rezervační smlouva"]},{"term":"Prohlídka nemovitosti","short":"Návštěva před koupí/nájmem","body":"Klíčový moment — věnujte alespoň 30–60 minut. Co kontrolovat: stav oken (kondenzát = špatné izolace), parkety (skřípání = poškozená podlaha), kachličky v koupelně (vodní kámen, plíseň), funkčnost zásuvek a vypínačů, zápach (vlhko, plíseň), výhled, hluk. Foto v telefonu pro pozdější srovnání. Pokud byt prázdný, pohlídejte stoupačky, kotelnu, sklep."},{"term":"Předávací protokol","short":"Dokumentace stavu bytu při převzetí","body":"Povinný dokument při nájmu — bez něj nemáte důkaz o stavu při převzetí. Musí obsahovat: stavy měřičů (elektřina/plyn/voda), fotografie všech místností + detaily (skvrny, opotřebení), seznam vybavení s funkčností. Forma papírová s podpisy + foto cloud. Klíčové pro vrácení kauce.","related":["Kauce"]},{"term":"Předkupní právo","short":"Právo přednosti při prodeji","body":"Smluvní (sjednané v kupní smlouvě) nebo zákonné (§1124 OZ — spoluvlastnictví) právo někoho získat nemovitost přednostně, pokud ji vlastník chce prodat. Před prodejem musí vlastník nabídnout držiteli předkupního práva za stejných podmínek (typicky 30denní lhůta).","related":["LV","Vklad do KN"]},{"term":"Realitní makléř","short":"Zprostředkovatel prodeje/koupě nemovitosti","body":"Profesionál se zprostředkovatelskou smlouvou. Provize 3–5 % z kupní ceny v ČR — typicky platí prodávající (u soukromého prodeje žádná). Smlouva o zprostředkování: výhradní (jen jedna realitka) nebo nevýhradní. Pozor na sankce za porušení (typicky 5–10 % z prodejní ceny)."},{"term":"REET","short":"iShares Global REIT ETF (NYSE)","body":"Konkrétní REIT ETF nejčastěji používaný CZ investorem. Sleduje FTSE EPRA Nareit Global REITs Index. Composition: USA 60 %, Asia 18 %, EU 14 %, ostatní 8 %. ~360 holdings. TER 0,14 % (mezi nejnižšími na trhu). Dostupné přes XTB, Fio, Trading 212 — bez commission. 10letý průměrný gross return 6,8 % p.a. Volatilita ±18 % (covid 2020 -30 %, recovery 18 měsíců). Oblíbená volba pro 30letý compound (1M × (1.07)^30 = 7,6M Kč). Dividenda 4-5 % p.a., reinvestovaná → compound effect.","related":["REIT","ETF","iShares","XTB"]},{"term":"Refinancování","short":"Splacení staré hypotéky novou u jiné banky","body":"Při skončení fixace lze hypotéku přesunout k jiné bance bez sankce. Důvod: lepší sazba (typicky 0,2–0,4 % p.a. méně), lepší podmínky (mimořádné splátky, refixace zdarma), nižší poplatky. Vyplatí se obvykle při rozdílu 0,3 % p.a. a více než 3 letech do splatnosti.","related":["Hypotéka","Fixace","Mimořádná splátka"]},{"term":"REIT","short":"Real Estate Investment Trust","body":"Veřejně obchodovaný fond/ETF investující do nemovitostí (kanceláře, sklady, retail, residential). Vyplácí dividendy z nájmů a apreciace. CZ investor přístup: iShares Global REIT (REET) — 100+ nemovitostí celosvětově, TER 0,14 %; Vanguard Real Estate (VNQ) — USA-zaměřené, TER 0,12 %; iShares EPRA Europe (IPRP) — EU; ČSOB/ČSAS/Conseq Real Estate Fund — CZ-zaměřené, TER 1,2-1,5 %. Net return 4-6 % p.a. po fee. Daň §10 ZDP 15 % na zisk při prodeji (3y test pro ETF = osvobození). Likvidní (1-3 dny prodej), diverzifikované (100+ nemovitostí).","related":["REET","ETF","Diverzifikace"]},{"term":"Reklamace vad","short":"Postup při uplatnění § 2129 OZ","body":"Postup kupujícího při zjištění skryté vady: 1) **Dokumentace** — fotky, video, znalecký posudek (5-30k Kč). 2) **Písemné oznámení prodávajícímu** doporučeným dopisem do datové schránky (lhůta \"bez zbytečného odkladu\" — typicky do 30 dní). 3) **Volba nároku**: oprava, sleva z ceny, výměna (u movitých věcí), odstoupení od smlouvy (jen u podstatné vady). 4) **Lhůta pro odpověď** prodávajícího: 30 dní. 5) Pokud spor: mediace nebo soud (poplatek 5 % z hodnoty sporu, max 100k Kč). Jistybyt poskytuje šablony Skryté vady Letter Generator — viz /reklamace-vad.","related":["Skryté vady","LV"]},{"term":"Reprodukční hodnota","short":"Náklad na obnovení po totální škodě","body":"Hodnota, za kterou by bylo možné nemovitost znovu postavit ve stejném rozsahu (cena materiálu + práce + projektu). Používá se v pojistných smlouvách jako pojistná částka. Často se liší od tržní ceny — může být o 30–50 % nižší u staršího bytu na žádané lokalitě, nebo vyšší u domu v levné oblasti se vzácnými materiály.","related":["Pojištění nemovitosti"]},{"term":"Reprodukční vs tržní cena","short":"Dva typy ohodnocení nemovitosti","body":"Tržní cena = za kolik se prodává (cena na inzerátu, AVM odhad). Reprodukční hodnota = kolik by stálo postavit znovu (materiál + práce + projekt). Pro pojištění používáme reprodukční (typicky 60-80 % tržní v atraktivních lokalitách). Pro hypotéku banka ohodnocuje tržní (znalecký posudek). Pro daň z dědictví/prodeje tržní v okamžiku převodu.","related":["Reprodukční hodnota","AVM","Pojištění nemovitosti"]},{"term":"Reservace ve dvou krocích","short":"Rezervační smlouva → kupní smlouva","body":"Standardní postup: nejdřív rezervační smlouva (typicky 15–60 dní, s rezervačním poplatkem 50–250 tis. Kč), během kterých probíhá due diligence a vyřízení hypotéky. Pak kupní smlouva s vkladem do KN. V rezervační lze uvést podmínky odstoupení — nikdy nepřevádějte celou cenu mimo úschovu před zápisem.","related":["Rezervační smlouva","Úschova","Vklad do KN"]},{"term":"Rezervační smlouva","short":"První krok prodeje","body":"Smlouva mezi kupujícím a prodávajícím (často přes makléře), kterou si rezervujete nemovitost na typicky 30 dní. Záloha 50 000–250 000 Kč. Smlouva by měla obsahovat rozvazovací podmínku v případě nezískání hypotéky."},{"term":"Rozvazovací podmínka","short":"Klauzule SoSB pro zánik smlouvy při zamítnutí hypotéky","body":"Klíčová klauzule ve Smlouvě o smlouvě budoucí (§ 1785 OZ). Stanoví, že pokud kupující neobdrží hypoteční úvěr v dohodnuté lhůtě (typicky 60-90 dní), smlouva pozbývá platnosti a záloha se vrátí. Bez této klauzule = ztráta zálohy 100-200k Kč při zamítnutí banky § 1788 OZ. Standard text: „V případě, že kupující neobdrží hypoteční úvěr do [X] dní, smlouva pozbývá platnosti a záloha bude vrácena v plné výši.\" 80 % SoSB v Praze ji má — realitka, která tvrdí opak, lže.","related":["Smlouva o smlouvě budoucí","Default kupujícího","Pre-approval"]},{"term":"Sankce prodávajícího","short":"Smluvní pokuta při odstoupení prodávajícího","body":"Smluvně sjednaná sankce v SoSB pro případ odstoupení prodávajícího bez důvodu (např. najde lepšího kupce). Standard 5 % z kupní ceny pro 7M byt = 350k Kč jako náhrada kupci. § 2048 OZ smluvní pokuta. Bez sankce prodávajícího = nerovnost stran (kupec má sankce, prodávající ne). Vždy vyjednat min 5 %. Pokud prodávající odmítne — varovný signál (nemá motiv dodržet smlouvu). Plus prodávající může mít smluvní pokutu i při zpoždění předání (3 % za měsíc, max 15 %).","related":["Smlouva o smlouvě budoucí","Smluvní pokuta § 2048 OZ","Sankce"]},{"term":"Selling costs","short":"Náklady při prodeji nemovitosti","body":"Provize realitce 3-5 % (typicky 4 % v Praze, 5 % v regionech), advokát 0,3-0,5 %, návrh na vklad 2k Kč, foto/staging 10-20k Kč, daň ze zisku 0-15 % podle časového testu. Celkem 4-6 % prodejní ceny. Pro byt 6,5 mil. Kč = 260-390k Kč. Tento náklad je hlavní důvod, proč buy nedává smysl pro krátký horizont (< 5 let) — krátké zisky z apreciace zničí selling costs. Naše /api/seller-net spočítá netto z prodeje po všech nákladech.","related":["Buy vs Rent","Break-even rok","Daň ze zisku z prodeje"]},{"term":"Servitus § 1283 OZ","short":"Užitečné právo k cizí nemovitosti","body":"Občanský zákoník § 1283-1306 — věcné břemeno užívání cizí nemovitosti (latinsky servitus). V CZ kontextu typicky doživotní užívání bytu po jeho darování dítěti. Dárce daruje vlastnictví, ale zachovává si bezúplatné doživotní bydlení (servitut). Po smrti dárce servitut zaniká, dědic má plné vlastnictví. Komplikace: vlastník (dítě) nemůže prodat byt bez souhlasu užívajícího (rodiče) nebo jeho úmrtí. Smluvně řešeno notářským zápisem o darování s vyhrazením užívacího práva.","related":["Daň darovací","Dědictví","Bezúplatný převod"]},{"term":"SFŽP","short":"Státní fond životního prostředí","body":"Státní fondová instituce, která spravuje environmentální dotační programy (NZÚ, OPŽP, kotlíkové dotace). Žádosti se podávají elektronicky přes Agendový portál SFŽP. Vyplacení po kontrolách realizace. Žadatel musí mít po realizaci platný PENB doložený (cílová třída).","related":["NZÚ","PENB"]},{"term":"SIPO","short":"Systém inkasních plateb obyvatelstva (Česká pošta)","body":"Systém pro automatické platby pravidelných závazků (energie, nájem, daň z nemovitosti, fond oprav). Pošta posílá souhrnnou složenku 1× měsíčně. Výhoda: nezapomenete platit. Nevýhoda: 5 Kč poplatek za položku. Pro nájemce praktické u nájmu (jistota včasné platby), pro vlastníky u daně z nemovitosti."},{"term":"SJM","short":"Společné jmění manželů","body":"Manželé v SJM vlastní nemovitost společně i v případě, že na LV figuruje jen jeden. K prodeji potřebujete souhlas obou manželů, jinak je smlouva neplatná. Vzájemné věnování nebo zúžení SJM lze sjednat smlouvou u notáře."},{"term":"Skryté vady","short":"§ 2129 OZ — odpovědnost prodávajícího do 5 let","body":"Vady, které kupující objeví po předání nemovitosti a které existovaly v okamžiku převzetí (ale nebyly viditelné prohlídkou). Občanský zákoník § 2129 — kupující má 5 let na uplatnění (od předání). Standardní vady: vlhkost ve zdivu (zakrytá novou malbou), plíseň za nábytkem, vady izolace, problém s rozvody, zatékání střechy. Sankce: sleva z ceny, oprava na náklady prodávajícího, odstoupení od smlouvy. Pro prodávajícího: **transparentnost je nejlepší obrana** — uveďte vady do inzerátu, zohledněte v ceně. Pro kupujícího: znalecký posudek (15-30k Kč) před koupí ušetří spory.","related":["LV","Reklamace vad","Rezervační smlouva"]},{"term":"Skupina I-III (daň darovací)","short":"Klasifikace příbuzenství pro § 10 ZDP","body":"ZDP rozeznává 3 skupiny pro účely osvobození bezúplatných nabytí. Skupina I (vždy osvobozeno § 10 odst. 3 c): rodiče-děti, prarodiče-vnuci, manžel/manželka, registrovaný partner. Skupina II (osvobozeno za 2y soužití): sourozenci, neteře/synovci, prarodiče-vnuci v boční linii. Skupina III (zdaněno 15-23 %): cizí osoby, partner bez sňatku, druh/družka, kamarádi. Klíčová strategie: sňatek za 600 Kč ušetří 750k-1,84M Kč daně pro 5-8M byt.","related":["Daň darovací","Dědictví","§ 10 ZDP"]},{"term":"Smart home","short":"IoT instalace v nemovitosti — payback + cyber + insurance","body":"Síť propojených zařízení (osvětlení, topení, kamery, zámky) ovládaných centrálně přes hub (Home Assistant, Apple Home, Google Home). 5 typických tier: Basic (15-30k Kč, payback 4-6 let přes úspory energie), Security (50-90k Kč, payback přes pojistnou slevu 5-15 %), Comfort (60-150k Kč, ROI estetický), Energy (80-200k Kč, payback 3-5 let kombinací s FVE), Premium (250k+ Kč, payback >10 let — luxury feature). **Compliance**: GDPR § 5 (data minimization), NIS2 (od října 2024 — vendors musí mít CSIRT contact), Cyber Resilience Act EU 2024/2847 (od 11/2027 — povinné security updates 5 let). Při prodeji nemovitosti smart home premium 3-8 % vs comparable.","related":["NIS2","PENB","NZÚ"]},{"term":"Smluvní pokuta","short":"Sankce za porušení smluvních povinností","body":"Sjednaná peněžitá sankce za porušení smlouvy (§2048 OZ). Typické u rezervačních smluv (kupec/prodávající odstoupí bez důvodu = 5–10 % z ceny), nájemních smluv (zánik garance kauce při hrubém porušení), zprostředkovatelských smluv s realitkou. Soud může pokutu mírnit, pokud je nepřiměřená."},{"term":"Smluvní pokuta § 2048 OZ","short":"Sankce za porušení smlouvy nad rámec zadržení zálohy","body":"§ 2048 občanského zákoníku — smluvní pokuta jako sankce za porušení smluvní povinnosti. V SoSB může být sjednána jako dodatečná sankce kupce (typicky 3-5 % z ceny) NAD rámec zadržení zálohy (§ 1788 OZ). Pro 7M byt s pokutou 3 % = 210k Kč navíc nad zálohu 200k Kč = total ztráta 410k Kč. Klíčové: vyjednat zrušení smluvní pokuty kupce — postačí zadržení zálohy. Rovnost stran: prodávající 5 % sankce za odstoupení.","related":["Smlouva o smlouvě budoucí","Default kupujícího","Sankce"]},{"term":"Společný prostor SVJ","short":"Část domu vlastněná všemi spoluvlastníky","body":"Schody, výtah, chodby, kotelna, sklep, půda, střecha, fasáda. Všichni vlastníci jednotek platí proporčně do fondu oprav podle spoluvlastnického podílu. SVJ rozhoduje o pronájmu společných prostor (kočárkárna, sklepní kóje) — pravidla ve stanovách.","related":["SVJ","Fond oprav"]},{"term":"Spoluvlastnický podíl","short":"Část vlastnictví na nedělitelné věci","body":"Pokud nemovitost vlastní více osob (např. po dědictví), každá vlastní určitý ideální podíl (1/2, 2/3 atd.) — bez geometrického rozdělení. Pro prodej musíte mít souhlas všech spoluvlastníků (kromě svého podílu, který lze prodat třetí osobě s předkupním právem ostatních §1124 OZ).","related":["LV","Předkupní právo","SJM"]},{"term":"Staging","short":"Příprava bytu pro fotografie a prohlídky","body":"Souhrn úprav před prodejem: depersonalizace, decluttering, hluboký úklid, neutrální výmalba, drobné dekorativní prvky, optimalizace osvětlení. Investice 4–8 tis. Kč zvedne prodejní cenu o 1–3 % a zkrátí dobu prodeje o ~30 %. ROI 11–22× násobek."},{"term":"Stanovy družstva","short":"Zakladatelský dokument bytového družstva","body":"Vnitřní předpis družstva (§ 553 zákona 90/2012 Sb. o obchodních korporacích) upravující práva a povinnosti členů, hospodaření, hlasování, převody podílů, pronájem družstevních bytů. Před koupí družstevního bytu KRITICKY zkontrolujte: 1) zda je pronájem povolen (mnoho stanov jej omezuje nebo zakazuje), 2) lhůta pro omezení prodeje (3-5 let typicky), 3) procedura převodu na osobní vlastnictví, 4) případná archaická omezení (z 90. let). Advokátní review stanov 5-10k Kč = nutná investice.","related":["Bytové družstvo","Družstevní podíl","Členská schůze"]},{"term":"Stavebně-technický průzkum","short":"Nezávislé posouzení stavu nemovitosti","body":"Kontrola stavu konstrukcí (statika), instalací (voda/kanalizace/elektřina/plyn), střechy, fasády, oken. Provádí stavební inženýr za 8–18 tis. Kč. Doporučené u RD a starších bytů (před rekonstrukcí 2000), zvláště u rekonstrukcí. Pomáhá vyjednat slevu nebo varuje před skrytými vadami."},{"term":"Stavební spoření","short":"Státem dotovaný spořicí + úvěrový produkt","body":"Měsíčně si spoříte (např. 1 700 Kč pro plný státní příspěvek 2 000 Kč ročně), po 6 letech máte nárok na úvěr ze stavebního spoření (sazba pevná, typicky 3–4,5 % p.a.) na bytovou potřebu. Klesající význam pro mladé — pro starší (50+) stále výhodné, dlouhá fixace bez tržního rizika.","related":["Hypotéka"]},{"term":"Stavební spoření","short":"Spoření se státní podporou na bydlení","body":"Smluvní spoření u stavební spořitelny, kde stát přidává podporu 10 % z ročního vkladu (max 1 000 Kč/rok od 2024, sníženo z původních 2 000 Kč). Vázací doba 6 let. Po vázací době volné nakládání nebo přístup k úvěru ze stavebního spoření za výhodnou sazbu (3–4 % p.a. fix). Optimální vklad 833 Kč/měs (10 000 Kč/rok pro max bonus).","related":["Akontace","Hypotéka","ETF (Exchange Traded Fund)"]},{"term":"SVJ","short":"Společenství vlastníků jednotek","body":"Právnická osoba, která spravuje bytový dům, kde jsou byty v osobním vlastnictví (jednotky podle KN). Hlasování členů rozhoduje o opravách, výši fondu oprav, pronájmech společných prostor. Před koupí požadujte stanovy + výpis z usnesení posledního shromáždění.","related":["Fond oprav"]},{"term":"Tepelné čerpadlo","short":"Vytápění z okolního prostředí","body":"Zařízení odebírající teplo z okolního zdroje (vzduch, země, voda) a předávající ho do bytu. Účinnost (COP) 3–5× — 1 kWh elektřiny = 3–5 kWh tepla. Investice 200–400 tis. Kč pro RD, návratnost 8–12 let při PENB E→C přechodu. NZÚ dotace až 200 tis. Kč.","related":["NZÚ","PENB","Energetický audit"]},{"term":"Trvalý pobyt","short":"Adresa registrovaná v evidenci obyvatel","body":"Místo, kde má občan ČR podle §10 zákona o evidenci obyvatel oficiální adresu pobytu. Trvalý pobyt v bytě se počítá pro některé daňové výjimky (§4 odst. 1 b ZDP — osvobození prodeje při 2letém vlastním bydlení). Při nájemním bydlení vyžaduje souhlas pronajímatele."},{"term":"Úschova","short":"Bezpečné držení peněz","body":"Advokátní, notářská nebo bankovní úschova — třetí strana drží kupní cenu, dokud kupující nedostane výpis z KN s vlastním vlastnickým právem. Standardní praxe v ČR; nikdy neposílejte celou kupní cenu přímo prodávajícímu před zápisem."},{"term":"Úschova kupní ceny","short":"Bezpečné držení peněz do zápisu","body":"Kupní cena se nepřevádí přímo prodávajícímu, ale zůstává u advokáta, notáře nebo banky až do okamžiku zápisu vlastnického práva v KN. Cena: advokátní 5–12 tis. Kč, notářská 8–18 tis., bankovní 15–25 tis. Volíme advokátní pro flexibilitu, bankovní pro maximum jistoty u velkých částek (10M+).","related":["Advokátní servis","Vklad do KN"]},{"term":"Vázací doba","short":"Minimální doba držení pro výhody","body":"Smluvní lhůta, po kterou musíte držet produkt pro získání bonusu nebo daňové výhody. Stavební spoření: 6 let pro státní podporu. Penzijní připojištění: do 60 let pro státní příspěvek. Časový test §10 ZDP: 5/10 let pro osvobození zisku z prodeje nemovitosti. Předčasný výběr = ztráta výhod.","related":["Stavební spoření","Časový test"]},{"term":"Věcné břemeno","short":"Právo třetí osoby k cizí věci","body":"Právo někoho jiného na vaši nemovitost — např. doživotní právo bydlení rodičů (služebnost bytu), právo přechodu, právo cesty. Věcná břemena se zapisují do KN a přecházejí s nemovitostí na nového vlastníka. Vždy zkontrolujte na LV.","related":["LV"]},{"term":"Vklad do KN","short":"Zápis vlastnického práva","body":"Po podpisu kupní smlouvy se podává návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí. Lhůta na zápis je 30 dní; vlastnické právo přechází zpětně k datu podání návrhu. Správní poplatek je 2 000 Kč.","related":["KN"]},{"term":"Vklad do KN","short":"Zápis vlastnického práva v katastru","body":"Formální okamžik převodu vlastnictví — nikoliv podpis kupní smlouvy. Lhůta KÚ pro rozhodnutí o vkladu je 20 dní (vyhláška). Po vkladu nový vlastník figuruje na LV a peníze z úschovy jdou prodávajícímu. Pokud vklad zamítnut (chybný návrh, závada), KÚ vrátí návrh — kupující stále nemá vlastnictví.","related":["LV","Kolky katastru","Úschova kupní ceny"]},{"term":"Vlastnické bydlení","short":"Byt nebo dům ve vlastnictví","body":"Nemovitost, kterou vlastníte (zapsáno na LV jako vlastník). Plné vlastnické právo včetně práva s ní disponovat (prodej, pronájem, změna). Daňová výhoda: po 5/10 letech vlastnictví je prodej osvobozen od daně z příjmu. Slevy z DPH na úroky z hypotéky až 150 tis. Kč ročně dle §15 ZDP.","related":["LV","Hypotéka","Daň z příjmu"]},{"term":"Výpis z KN","short":"List vlastnictví (LV)","body":"Tisknutelný dokument z katastru nemovitostí (online přes Dálkový přístup za 50 Kč nebo na CzechPointu za 100 Kč). Obsahuje vlastníka, břemena, omezení, údaje o pozemku/budově. Vždy si ho stáhněte aktuální (max. 30 dní starý) před podpisem rezervační smlouvy.","related":["LV","KN","ČÚZK"]},{"term":"Výpovědní doba","short":"Lhůta pro výpověď nájemní smlouvy","body":"Standardně 3 měsíce u nájmu na dobu neurčitou (§2287 OZ). Smlouva může uvádět kratší (1–2 měsíce). Pronajímatel má omezené důvody k výpovědi (neplacení, vlastní bydlení, hrubé porušování) — ne libovolně. U doby určité žádná výpovědní doba — smlouva končí dohodnutým datem.","related":["Kauce"]},{"term":"Záloha","short":"Předem placená část plnění (vs kauce)","body":"Rozdíl od kauce: záloha se započítává do kupní ceny / nájmu, kauce ne (slouží jako záruka, vrací se po skončení). U koupě nemovitosti: rezervační záloha 50–250 tis. Kč se započte do kupní ceny při podpisu kupní smlouvy. Pokud kupec odstoupí (bez rozvazovací podmínky), záloha propadá.","related":["Kauce","Rezervační smlouva"]},{"term":"Znalecký posudek","short":"Odhad obvyklé ceny","body":"Pro hypotéku banka pošle vlastního znalce, který stanoví obvyklou cenu nemovitosti. Banka půjčí jen LTV z této ceny — pokud bude posudek nižší než kupní cena, doplácíte rozdíl z vlastních zdrojů. Vlastní znalecký posudek si lze pořídit za 5–15 tis. Kč."}],"docs":"https://jistybyt.cz/integrace"}